Hiermit veröffentlichen wir die deutschsprachige Version eines Interviews, das The Final Straw Radio (TFSR) mit Maxida Märak, einer Sami-Aktivistin und Hip-Hop-Sängerin, sowie Gabriel Kuhn, anarchistischer Aktivist, Übersetzer und Autor, über Kuhns Buch “Liberating Sápmi: Indigenous Resistance in Europe’s Far North” (auf Deutsch: Die Befreiung Sapmis: Indigener Widerstand im hohen Norden Europas“ geführt hat. Das englischsprachige Originalinterview wurde im Juni 2020 ausgestrahlt. Unsere Wiederveröffentlichung findet ihr hier.
Ein besonderer Dank gebührt Gabriel Kuhn, der das Interview für uns übersetzt und seine eigenen Parts nochmals auf Deutsch eingesprochen hat.
Links für Solidarität:
Wir veröffentlichen hiermit die deutsche Fassung eines Interviews, das
The Final Straw Radio aus North Carolina mit einem Übersetzer der Anarchistischen Union von Afghanistan und Iran führte. Darin geht es um die Arbeit der Organisation, dem Widerstand gegen das Regime im Iran und der Verbreitung des Anarchismus in der Region, internationale Solidarität sowie die Auswirkungen des US-amerikanischen Säbelrasselns unter Donald Trump. Das Interview wurde im Januar 2020 aufgenommen.
Mehr Information zur Union ist hier zu finden (die Posts sind mehrheitlich auf Persisch), ihr könnt ihnen auf twitter unter @asranarshism, auf Instagram unter @asranarshism, bei Telegram (auch mehrheitlich auf Persisch) und bei Facebook folgen.
Das Originalinterview auf Englisch könnt ihr auch direkt auf unserer Website anhören oder herunterladen.
Hiermit veröffentlichen wir die deutschsprachige Version eines Interviews, das The Final Straw Radio (TFSR) mit Elisa führte, einer Anarchafeministin aus San Salvador, der Haupstadt von El Salvador. In dem Audio geht es um die neoliberale Regierung von Nayib Bukeles GANA-Partei (die 2019 die Präsidentschaftswahlen gewann), um Repression, Migration, den Beziehungen zu den USA und den lokalen anarchistischen Organisierungsansätzen.
Mehr Infos zu den Organisierungsbestrebungen der Genossin hier:
Hinweis zu diesem Audio:
TFSR nahm das Audio ursprünglich auf Spanisch auf, bevor sie selbst dann eine englischsprachige Version aufnahmen. Als A-Radio Berlin haben wir das Originalinterview genommen und es übersetzt und mit einem Voice-Over auf Deutsch versehen.
Das spanischsprachige Originalaudio könnt ihr bei The Final Straw Radio oder auf unserer eigenen Website finden.
We are now republishing an interview by The Final Straw Radio (TFSR) with Elisa, an anarchafeminist in San Salvador, El Salvador, talking about the neo-liberal government of Nayib Bukele’s GANA party (that won the presidency in 2019), repression, immigration, relation to the US and anarchist organizing there.
More information about the organizing efforts of the comrade here:
Notes on this audio:
The TFSR hosts recorded the whole interview in English with their own voices. As A-Radio Berlin we added the Spanish original in the background so you can hear the whole interview as Voice-over version.
You can find the Spanish original audio at the The Final Straw Radio or on our own website.
Nos complace presentar una conversación realizada por The Final Straw Radio con una compañera anarca-feminista, Elisa, en San Salvador, la capital de El Salvador. Elisa comparte sus puntos de vista sobre el régimen neoliberal del partido GANA de Nayib Bukele que asumió la presidencia en febrero de 2019, la relación de El Salvador con los Estados Unidos, el gobierno anterior del FMLN, la inmigración y la organización anarquista.
Más informacion sobre la organización de la compa aquí:
![[Extra] TFSR im Gespräch mit Maxida Märak und Gabriel Kuhn über das Buch “Liberating Sápmi”](https://www.aradio-berlin.org/wp-content/uploads/2021/01/liberating-sapmi-768x768-2.jpg)
![[Extra] Anarchistische Perspektiven auf den Iran und Afghanistan](https://www.aradio-berlin.org/wp-content/uploads/2020/06/anarchistunionafghanistaniran.jpg)
![[Extra] El Salvador: eine anarchafeministische Perspektive](https://www.aradio-berlin.org/wp-content/uploads/2020/05/ElSalvador.png)
